1
00:00:01,585 --> 00:00:05,422
[музикален вихър J]

2
00:00:08,509 --> 00:00:11,386
[тракане на камъни]

3
00:00:20,687 --> 00:00:23,649
[градски шум и разговор]

4
00:00:27,194 --> 00:00:28,362
[хартия шумоли]

5
00:00:37,538 --> 00:00:38,455
- Да?

6
00:00:38,539 --> 00:00:39,373
АТИКУС:
Тук съм, за да видя Квинт.

7
00:00:39,456 --> 00:00:41,333
- Това е
Претор Квинт,

8
00:00:41,416 --> 00:00:43,293
и можете само да поискате
публика чрез официални...

9
00:00:43,377 --> 00:00:45,295
[бюро паунда]

10
00:00:45,379 --> 00:00:46,296
--приложение.

11
00:00:46,380 --> 00:00:48,674
Обезобразихте ли и премахнете
публично известие?

12
00:00:50,509 --> 00:00:51,802
- Какво ще кажете сега?

13
00:01:01,311 --> 00:01:04,273
- Атикус Емилий Пулхер?

14
00:01:04,356 --> 00:01:05,774
Изпратено докрай
до Горна Галилея.

15
00:01:05,857 --> 00:01:07,150
- Ти си изостанал от времето,
Квинт.

16
00:01:07,234 --> 00:01:08,485
Бил съм
нагоре и надолу по Юдея.

17
00:01:08,569 --> 00:01:10,445
Практически
под носа ти.

18
00:01:10,529 --> 00:01:11,655
– помислих си
ти се пенсионира.

19
00:01:11,738 --> 00:01:13,657
- Cohortes Urbanae
не се пенсионирайте.

20
00:01:13,740 --> 00:01:15,367
- така е.

21
00:01:15,450 --> 00:01:16,410
Изпращат те
до Галия.

22
00:01:16,493 --> 00:01:17,494
- Въпрос към вас.

23
00:01:17,578 --> 00:01:20,330
Как издържаш
цялата тази броня без гръбнак?

24
00:01:20,414 --> 00:01:21,415
- Не се солете.

25
00:01:21,498 --> 00:01:23,333
Галия не е лошо място
да се пенсионирам.

26
00:01:23,417 --> 00:01:25,168
Чувам, че всички жени имат
червена коса и музиката...

27
00:01:25,252 --> 00:01:26,545
- Не съм тук, за да говоря
за жените и музиката,

28
00:01:26,628 --> 00:01:28,505
въпреки че съм сигурен, че имаш
достатъчно време и за двамата.

29
00:01:28,589 --> 00:01:30,674
- Да, имам, защото пазя
нещата са толкова стегнати тук.

30
00:01:30,757 --> 00:01:32,259
Ето как имам време
за вас.

31
00:01:32,342 --> 00:01:34,261
О, и здравей Цезар!

32
00:01:34,344 --> 00:01:35,554
Приветствах ли вече?

33
00:01:35,637 --> 00:01:36,847
Как мога
да му служиш днес?

34
00:01:37,139 --> 00:01:38,348
- Идвам
носеща интелигентност.

35
00:01:40,142 --> 00:01:40,726
- Нося уши.

36
00:01:40,809 --> 00:01:41,602
- Добре.

37
00:01:41,685 --> 00:01:43,520
Отворете ги широко,
Квинт.

38
00:01:43,604 --> 00:01:44,771
Имам новини.

39
00:01:46,356 --> 00:01:47,858
Става въпрос за
Исус от Назарет.

40
00:01:50,152 --> 00:01:52,613
> младши

41
00:01:52,696 --> 00:01:55,782
[7 жена, вокализираща J]

42
00:01:55,866 --> 00:01:59,661
> младши

43
00:02:07,878 --> 00:02:10,714
? О, дете,
хайде ?

44
00:02:10,797 --> 00:02:13,675
? Скочи във водата. ?

45
00:02:13,759 --> 00:02:16,762
? Няма проблеми
с бъркотията, в която си бил. ?

46
00:02:16,845 --> 00:02:19,473
? Ходете по водата. ?

47
00:02:19,556 --> 00:02:22,517
> младши

48
00:02:22,601 --> 00:02:25,437
? Ходете по водата. ?

49
00:02:25,520 --> 00:02:28,357
> младши

50
00:02:28,440 --> 00:02:31,401
? Ходете по водата. ?

51
00:02:31,485 --> 00:02:34,196
? О, дете...?

52
00:02:34,279 --> 00:02:37,240
? Ходете по водата. ?

53
00:02:37,324 --> 00:02:38,575
? Няма проблеми. ?

54
00:02:38,659 --> 00:02:39,910
> младши

55
00:02:40,202 --> 00:02:42,913
? Ходете по водата. ?

56
00:02:43,205 --> 00:02:45,916
> младши

57
00:02:46,166 --> 00:02:49,252
? Ходете по водата. ?.>

58
00:02:53,799 --> 00:02:56,259
[плискащи вълни]

59
00:02:58,929 --> 00:03:01,431
- Добре,
Аз ще отида първи.

60
00:03:01,515 --> 00:03:03,475
[7 стара западна музика J]

61
00:03:03,558 --> 00:03:04,768
- Уау, уау,
ей, ей!!!

62
00:03:05,811 --> 00:03:08,188
Как ще го измерим
ако го хвърлите в морето?

63
00:03:08,271 --> 00:03:09,231
- По пръскането.

64
00:03:09,314 --> 00:03:10,273
- Хвърли го
на брега.

65
00:03:10,357 --> 00:03:11,525
- Аз ще спечеля
така или иначе.

66
00:03:11,608 --> 00:03:12,943
- Ще видим.

67
00:03:13,193 --> 00:03:13,944
Ако е между риболова

68
00:03:14,236 --> 00:03:16,196
или чувайки инструкциите на равина
относно проповедта,

69
00:03:16,279 --> 00:03:18,782
Ще хвърля това нещо
към Средиземно море.

70
00:03:18,865 --> 00:03:20,575
- Всички трябва
ловете риба!

71
00:03:20,659 --> 00:03:22,869
Опитайте се да избягвате нещо подобно
какво се случи във Вади Келт.

72
00:03:22,953 --> 00:03:24,705
- Така че, хвърлете го,
голям човек.

73
00:03:25,664 --> 00:03:26,957
Избор на победител.

74
00:03:28,834 --> 00:03:30,627
- Да, добре.

75
00:03:34,381 --> 00:03:35,257
[плюс]

76
00:03:36,341 --> 00:03:37,217
[плюс]

77
00:03:39,636 --> 00:03:40,470
ДЖОН:
Давай, давай!!

78
00:03:40,554 --> 00:03:41,555
[плюс, плюс]

79
00:03:41,638 --> 00:03:42,472
да

80
00:03:42,556 --> 00:03:43,390
ГОЛЕМИЯТ ДЖЕЙМС:
Да, да!!

81
00:03:43,473 --> 00:03:44,391
[смее се]

82
00:03:44,474 --> 00:03:45,892
Синовете на Йона
риба днес.

83
00:03:45,976 --> 00:03:47,477
- Страхотно,
две от три.

84
00:03:50,480 --> 00:03:51,273
Ами ако ние
борба с ръце?

85
00:03:51,356 --> 00:03:52,482
- Защо решаваме
нещо?

86
00:03:52,566 --> 00:03:54,568
Всички трябва да ловим риба
както попита Исус.

87
00:03:54,651 --> 00:03:56,987
Не можем да рискуваме да се объркаме
Неговите планове за проповед.

88
00:03:57,237 --> 00:03:59,364
- Андрю, никога не съм те взимал
за болен губещ.

89
00:03:59,448 --> 00:04:01,533
- Лесно,
Малък гръм.

90
00:04:01,616 --> 00:04:03,410
Отивай да слушаш
на равина,

91
00:04:03,493 --> 00:04:04,411
и ни настигни
когато се върнем.

92
00:04:04,494 --> 00:04:06,371
- Не,
Имам предвид!

93
00:04:06,455 --> 00:04:08,457
Равинът каза на четирима от нас
да намерят храна.

94
00:04:08,540 --> 00:04:10,876
Трябва да направим
както той казва или...

95
00:04:10,959 --> 00:04:12,335
или лоши неща
ще се случи.

96
00:04:12,419 --> 00:04:15,380
- Болен неудачник
и суеверен.

97
00:04:15,464 --> 00:04:16,590
Не изглежда добре.

98
00:04:16,673 --> 00:04:17,674
- Не изглежда добре.

99
00:04:19,426 --> 00:04:20,427
О, и Саймън,

100
00:04:20,510 --> 00:04:22,429
можем да се борим с ръце
следващия път.

101
00:04:22,512 --> 00:04:23,597
- Няма проблем.

102
00:04:26,349 --> 00:04:28,018
- Това беше ужасно
предложение.

103
00:04:28,310 --> 00:04:30,979
- Не мислиш, че мога да понеса
поне един от тях?

104
00:04:31,062 --> 00:04:32,606
имай малко вяра,
човек

105
00:04:32,689 --> 00:04:34,649
- Вяра
не е мой проблем!

106
00:04:35,692 --> 00:04:37,652
ИСУС:
Всеки има своята роля

107
00:04:37,736 --> 00:04:39,029
в изпълнението
на тази проповед.

108
00:04:40,363 --> 00:04:41,823
Синове на гръмотевицата,

109
00:04:41,907 --> 00:04:43,825
не трябва ли
все още да ловя риба?

110
00:04:43,909 --> 00:04:45,535
- Ние ги решихме
може да се справи,

111
00:04:45,619 --> 00:04:48,413
искахме да научим повече
за това, което планирате.

112
00:04:48,497 --> 00:04:50,665
- Хм...

113
00:04:50,749 --> 00:04:51,958
Вие спечелихте конкурс,
а?

114
00:04:52,042 --> 00:04:53,960
[смее се]

115
00:04:54,044 --> 00:04:55,545
Как е Андрю?

116
00:04:55,629 --> 00:04:56,713
- Ех, ще го направи
преодолей го.

117
00:04:56,797 --> 00:04:57,964
[Иисус се смее]

118
00:04:58,048 --> 00:04:59,466
И така, какво сме пропуснали?

119
00:04:59,549 --> 00:05:01,426
- Зи работи
по план за сигурност,

120
00:05:01,510 --> 00:05:03,053
Мери и Рама се върнаха
в лагера, работещ по...

121
00:05:03,303 --> 00:05:04,387
- Благодаря ви,
Матю,

122
00:05:04,471 --> 00:05:06,973
нямат нужда да чуват
всички подробности.

123
00:05:07,057 --> 00:05:10,477
Ето какво искам
всеки от вас да разбере,

124
00:05:10,560 --> 00:05:11,603
и какво искам от теб
за да се уверите

125
00:05:11,686 --> 00:05:15,398
че всички останали
разбира също така.

126
00:05:15,482 --> 00:05:18,902
Това е "защо"
на тази проповед, а?

127
00:05:18,985 --> 00:05:21,738
Не е защото имаме нужда
за да се усети нашето присъствие

128
00:05:21,822 --> 00:05:23,073
тук в региона,

129
00:05:23,365 --> 00:05:24,491
и не е
относно подробностите

130
00:05:24,574 --> 00:05:25,867
как правим това
случи се.

131
00:05:25,951 --> 00:05:28,328
Детайлите имат значение,
да,

132
00:05:28,411 --> 00:05:31,873
и всички вие ще се уверите
това е изпълнено добре.

133
00:05:31,957 --> 00:05:34,835
Но какво прави тази проповед
Толкова важно

134
00:05:34,918 --> 00:05:38,421
е всеки човек
кой ще бъде там.

135
00:05:38,505 --> 00:05:41,508
Филип, какво прави
Проповедите на Йоан толкова запомнящи се?

136
00:05:41,591 --> 00:05:42,384
- Обемът.

137
00:05:42,467 --> 00:05:43,760
[Иисус се смее]

138
00:05:43,844 --> 00:05:45,428
- Ами да,
това също.

139
00:05:45,512 --> 00:05:47,639
– директно се изказа той
на който и да е бил там.

140
00:05:47,722 --> 00:05:49,057
Беше лично.

141
00:05:49,140 --> 00:05:50,976
- Да, добре.

142
00:05:51,059 --> 00:05:54,104
Но тази проповед ще
има хиляди хора,

143
00:05:54,354 --> 00:05:56,356
така че няма да го режисирам
на една група хора

144
00:05:56,439 --> 00:05:57,607
над друг.

145
00:05:57,691 --> 00:05:59,693
Но какво ще кажа

146
00:05:59,776 --> 00:06:02,612
ще бъде за всеки
и всеки един от тях.

147
00:06:02,696 --> 00:06:04,447
Те идват
защото мълвата се разпространява

148
00:06:04,531 --> 00:06:05,740
от знаците
и чудеса,

149
00:06:05,824 --> 00:06:07,742
но какъв ще бъда
давайки им

150
00:06:07,826 --> 00:06:10,120
ще бъде далеч
по важно...

151
00:06:10,412 --> 00:06:12,455
истината.

152
00:06:12,539 --> 00:06:16,001
Това ще определи
цялото ни служение,

153
00:06:16,084 --> 00:06:17,544
и това е какво
трябва да се съсредоточим върху.

154
00:06:18,712 --> 00:06:20,505
[резето на вратата щраква]

155
00:06:25,427 --> 00:06:26,803
[вратата се затваря]

156
00:06:28,597 --> 00:06:29,890
- Обичайно е
да изпрати съобщение напред

157
00:06:29,973 --> 00:06:31,933
когато равините се върнат
към поръчката.

158
00:06:32,017 --> 00:06:34,769
- Ами да видим какво
се случва сега, когато не сме.

159
00:06:36,646 --> 00:06:38,023
[Яни прочиства гърлото]

160
00:06:38,106 --> 00:06:41,401
ЯНИ: Равин Шмуел бар Йосеф
от Капернаум.

161
00:06:41,484 --> 00:06:44,112
[Аплодисменти]

162
00:06:50,493 --> 00:06:51,661
- Шмуел!

163
00:06:51,745 --> 00:06:52,954
- Шалом, Юсиф.

164
00:06:53,038 --> 00:06:55,540
- Ученият Шмуел
се завръща от Ерусалим!

165
00:06:55,624 --> 00:06:58,168
По каква причина не можем да кажем,
но за нас е чест.

166
00:06:58,460 --> 00:07:00,503
- За сардините!
Къде другаде бих отишла?

167
00:07:01,713 --> 00:07:04,716
ЯНИ: Имаме ги мариновани
и в Свещения град.

168
00:07:04,799 --> 00:07:07,093
- Мисля, че Никодим
направи шега с риба

169
00:07:07,177 --> 00:07:09,012
при последното му пристигане
както добре.

170
00:07:11,806 --> 00:07:13,558
о! Подгответе се
почетното място.

171
00:07:13,642 --> 00:07:14,517
- Не, не, Юсиф.

172
00:07:14,601 --> 00:07:15,602
Не съм направил нищо за...

173
00:07:15,685 --> 00:07:17,687
- Бяхте приет от
Големия Синедрион на Йерусалим

174
00:07:17,771 --> 00:07:19,522
за специални изследвания.

175
00:07:19,606 --> 00:07:20,857
Предложение
малцина са предоставени.

176
00:07:20,941 --> 00:07:21,942
моля те...

177
00:07:22,025 --> 00:07:23,109
- Поласкана съм от
твоят жест, Юсиф,

178
00:07:23,193 --> 00:07:25,904
но не е време
за сядане.

179
00:07:25,987 --> 00:07:28,531
Мога ли да говоря с вас
частно?

180
00:07:28,615 --> 00:07:30,450
добре...
да разбира се.

181
00:07:30,533 --> 00:07:31,785
- Придружете ме
към Bet Midrash.

182
00:07:34,621 --> 00:07:35,914
- Но защо тя?

183
00:07:35,997 --> 00:07:37,624
- позова се тя
изцелението на прокажен.

184
00:07:37,707 --> 00:07:38,625
Помниш ли?

185
00:07:38,708 --> 00:07:40,794
- Няма закон против
изцеление на прокажен.

186
00:07:40,877 --> 00:07:43,213
- Но ако беше на Шабат,
както направи в басейна,

187
00:07:43,463 --> 00:07:44,798
след това модел
се появи.

188
00:07:44,881 --> 00:07:48,510
Той може да ни каже какво богохулство
тази етиопска жена--

189
00:07:48,593 --> 00:07:49,761
- Тамар.

190
00:07:49,844 --> 00:07:52,055
- Тя може да е ключът
за потвърждаване на два инцидента.

191
00:07:52,138 --> 00:07:53,890
- Ама свидетелство на жена
е безполезно.

192
00:07:53,974 --> 00:07:55,558
- Не и ако тя ни води
на прокажения.

193
00:07:55,642 --> 00:07:56,935
- Мислиш, че някой
излекуван от проказа

194
00:07:57,018 --> 00:07:59,479
ще се преобърне проклето
информация за неговия лечител?

195
00:07:59,562 --> 00:08:01,106
- Иначе бих
нарушават заповедта

196
00:08:01,189 --> 00:08:03,483
срещу носене
лъжесвидетел.

197
00:08:03,566 --> 00:08:05,235
с цялото ми уважение,
учител,

198
00:08:05,527 --> 00:08:06,486
Мислех, че си тръгнал
до Ерусалим

199
00:08:06,569 --> 00:08:09,823
да изучавам лъжливи пророчества,
не преследвайте този човек

200
00:08:09,906 --> 00:08:11,825
от Назарет,
от всички места.

201
00:08:11,908 --> 00:08:13,243
- Един в същата задача,
Юсиф.

202
00:08:13,493 --> 00:08:15,078
- Знам, че прекарва време
с грешниците, но...

203
00:08:15,161 --> 00:08:19,207
- Етиопецът...
още ли е в Капернаум?

204
00:08:19,290 --> 00:08:21,668
- Не в Капернаум.

205
00:08:21,751 --> 00:08:24,129
Последно чух за нея
беше от Йехуда.

206
00:08:24,212 --> 00:08:25,839
Той се натъкна на нея
в Магдал.

207
00:08:25,922 --> 00:08:27,590
- Защо Йехуда
правите ли си труда да го споменете?

208
00:08:27,674 --> 00:08:30,885
- Тя предлагаше показания
на улицата.

209
00:08:30,969 --> 00:08:32,012
- Жена.

210
00:08:32,095 --> 00:08:33,013
- Богохулство.

211
00:08:33,096 --> 00:08:34,139
Това е като горски пожар
с този човек.

212
00:08:34,222 --> 00:08:35,807
Навсякъде, където отиде.

213
00:08:35,890 --> 00:08:37,767
Трябва да я намерим.

214
00:08:37,851 --> 00:08:41,104
- И ако откриете
изцелението не е било на Шабат?

215
00:08:41,187 --> 00:08:46,109
> младши

216
00:08:46,192 --> 00:08:49,070
Надявам се, че ще обмислите споделянето
вашето преживяване в Ерусалим

217
00:08:49,154 --> 00:08:51,072
с нас.

218
00:08:51,156 --> 00:08:52,240
- Бих искал това,
Юсиф.

219
00:08:52,323 --> 00:08:54,159
Но има още един
Трябва да говоря с.

220
00:08:56,911 --> 00:09:01,166
- Не знам защо зърното
нещо те притеснява толкова много.

221
00:09:01,249 --> 00:09:02,876
Исус нямаше нищо против.

222
00:09:02,959 --> 00:09:05,170
- Фарисеите
имах нищо против.

223
00:09:05,253 --> 00:09:06,629
И те ще го направят
докладвайте за Него сега.

224
00:09:06,713 --> 00:09:08,214
- Исус знае
как да се справи със себе си.

225
00:09:08,298 --> 00:09:10,759
Не е нужно да яздите
за Неговото спасение през цялото време.

226
00:09:10,842 --> 00:09:12,052
- Сериозно?

227
00:09:12,135 --> 00:09:15,221
Вие, господарят на
да яздите да го спасите?

228
00:09:15,305 --> 00:09:16,264
- да,
всичко наред

229
00:09:16,347 --> 00:09:17,307
Аз го направих
няколко пъти;

230
00:09:17,599 --> 00:09:19,225
знам го
не помага.

231
00:09:19,309 --> 00:09:21,019
- Знаеш ли какво
правят на Джон.

232
00:09:21,102 --> 00:09:22,979
Не можем да им позволим
направи това на Исус.

233
00:09:23,063 --> 00:09:24,064
- Няма да го направим!

234
00:09:24,147 --> 00:09:26,149
- Тогава нека не правим сцена
където и да отидем!

235
00:09:26,232 --> 00:09:27,734
това е всичко
аз казвам.

236
00:09:27,817 --> 00:09:28,735
Това е здрав разум.

237
00:09:28,818 --> 00:09:31,946
- Мисля, че Той е повече от
човек с необичаен разум.

238
00:09:32,030 --> 00:09:33,782
Свиквай с различното,
брат

239
00:09:33,865 --> 00:09:34,949
- Държа се умно.

240
00:09:37,077 --> 00:09:38,203
какво?

241
00:09:38,286 --> 00:09:40,205
- Оставете умните да
Матю и Томас.

242
00:09:40,288 --> 00:09:41,706
И така, на Матю
умно сега?

243
00:09:41,790 --> 00:09:44,000
Месията
наистина дойде!

244
00:09:46,878 --> 00:09:49,005
- Забрави, че казах
нещо.

245
00:09:49,089 --> 00:09:50,131
Нека просто ловим риба.

246
00:09:52,008 --> 00:09:53,343
[пръскане]

247
00:09:54,844 --> 00:09:57,931
[фонови гласове]

248
00:10:04,854 --> 00:10:06,773
- Тук съм, за да поискам
аудиенция при претора.

249
00:10:06,856 --> 00:10:07,690
спешно е

250
00:10:07,774 --> 00:10:09,359
- Ето какво
всеки казва.

251
00:10:09,609 --> 00:10:11,027
- Е, има знаци
в целия Капернаум

252
00:10:11,111 --> 00:10:13,238
казвайки, че човекът е познат
като Исус от Назарет

253
00:10:13,321 --> 00:10:14,906
се търси
разпитване.

254
00:10:14,989 --> 00:10:16,699
- Мога да взема
вашето изявление.

255
00:10:20,120 --> 00:10:22,789
- Мисля, че е видян за последно
в Ерусалим,

256
00:10:22,872 --> 00:10:25,125
за един от нашите
Поклоннически фестивали.

257
00:10:25,208 --> 00:10:26,167
- Кога беше това?

258
00:10:26,251 --> 00:10:28,128
- Преди пет дни.

259
00:10:28,211 --> 00:10:29,963
- Това е остаряло
интелигентност.

260
00:10:30,046 --> 00:10:30,922
- Какво?

261
00:10:31,005 --> 00:10:33,925
- Ще го вземем
в нашия арест до утре.

262
00:10:34,008 --> 00:10:35,051
- Какво е станало?

263
00:10:35,135 --> 00:10:36,219
- Арестуван
на каква такса?

264
00:10:36,302 --> 00:10:37,762
- Има ли още нещо
искаш ли да докладваш?

265
00:10:37,846 --> 00:10:39,013
- С цялото си уважение,
офицер,

266
00:10:39,097 --> 00:10:41,015
Трябва да познавам природата
от обвиненията.

267
00:10:41,099 --> 00:10:42,392
Ако е нарушил еврейския закон,
тогава трябва да знаем.

268
00:10:42,684 --> 00:10:44,686
- Ние?

269
00:10:45,895 --> 00:10:48,731
- Какво знаете
орденът на зилотите?

270
00:10:48,815 --> 00:10:49,816
- Четвъртата философия?

271
00:10:49,899 --> 00:10:50,942
Аз-аз не
разбирам.

272
00:10:51,025 --> 00:10:52,068
- Истории и слухове.

273
00:10:52,152 --> 00:10:53,069
Те са аутсайдери.

274
00:10:53,153 --> 00:10:54,946
- Какво имат Зилотите
нещо общо с Исус от Назарет?

275
00:10:55,029 --> 00:10:56,656
- благодаря ви
за влизане.

276
00:10:56,739 --> 00:10:57,740
Можете ли да видите
себе си навън

277
00:10:57,824 --> 00:10:58,992
или ще ме харесаш
да ти покажа пътя?

278
00:10:59,075 --> 00:11:00,410
- Не, не,
ти си на грешен път.

279
00:11:00,660 --> 00:11:02,287
Исус е опасен
но той не е...

280
00:11:02,370 --> 00:11:06,249
- Можем да решим сами
кой е опасен.

281
00:11:06,332 --> 00:11:07,292
благодаря

282
00:11:08,293 --> 00:11:10,003
- Може ли да го разпитаме?

283
00:11:10,086 --> 00:11:11,671
След като го имаш
в ареста?

284
00:11:11,754 --> 00:11:13,214
- Да, много бих
обичам да говоря с него

285
00:11:13,298 --> 00:11:14,841
от името на
синагогата в Капернаум.

286
00:11:14,924 --> 00:11:16,968
- Ще минем това
заедно.

287
00:11:17,051 --> 00:11:18,136
- Наистина ли?

288
00:11:18,219 --> 00:11:19,053
- не

289
00:11:19,137 --> 00:11:20,180
- Навън.

290
00:11:22,098 --> 00:11:25,351
- Помнете ми думите...
не го подценявайте.

291
00:11:25,435 --> 00:11:26,686
[мечът се измъква от ножницата]

292
00:11:27,687 --> 00:11:29,772
- Недей
подценявайте това.

293
00:11:32,275 --> 00:11:33,401
[мечът се плъзга обратно в ножницата]

294
00:11:34,903 --> 00:11:37,780
[стъпки]

295
00:11:42,327 --> 00:11:43,786
- И така, какъв е планът ти,
Прими?

296
00:11:45,163 --> 00:11:46,456
- План?

297
00:11:46,706 --> 00:11:49,000
Ще минем пеша
този град сякаш го притежаваме,

298
00:11:49,083 --> 00:11:49,959
арестувайте нашия човек,

299
00:11:50,043 --> 00:11:51,920
и да си у дома до закуска,
кохорта.

300
00:11:52,003 --> 00:11:53,296
Това е планът.

301
00:11:53,379 --> 00:11:54,881
- Били ли сте
до Йотапата?

302
00:11:54,964 --> 00:11:56,090
- Виждал съм
схеми.

303
00:11:56,174 --> 00:11:59,260
- Това е много, хм...
интензивно място.

304
00:11:59,344 --> 00:12:00,470
- В смисъл?

305
00:12:00,720 --> 00:12:02,472
- Ами да кажем просто
преторът в Йотапата

306
00:12:02,722 --> 00:12:06,726
няма този вид контрол
Квинт има в Капернаум.

307
00:12:06,809 --> 00:12:08,269
- Как си
знам ли това?

308
00:12:08,353 --> 00:12:11,439
- Имах малко
има надеждни информатори.

309
00:12:11,522 --> 00:12:12,774
- Какво стана?
Те спряха да говорят?

310
00:12:12,857 --> 00:12:13,900
- Те спряха да живеят.

311
00:12:13,983 --> 00:12:15,151
Измъчван до смърт.

312
00:12:15,235 --> 00:12:16,736
Един по един.

313
00:12:16,819 --> 00:12:19,405
Рим е враг
в Йотапата, Прими.

314
00:12:21,241 --> 00:12:22,200
- Не е страхотно.

315
00:12:22,283 --> 00:12:25,078
- Да, познавате момчетата
черно на бяло?

316
00:12:25,161 --> 00:12:26,204
- фарисеи.

317
00:12:26,287 --> 00:12:27,914
- Имат
много от тях.

318
00:12:27,997 --> 00:12:29,040
А другите?

319
00:12:29,123 --> 00:12:29,958
- Садукеи.

320
00:12:30,041 --> 00:12:31,167
- да,
някои от тях също.

321
00:12:31,251 --> 00:12:33,378
И проповедници,
като този Исус,

322
00:12:33,461 --> 00:12:35,088
навсякъде.

323
00:12:35,171 --> 00:12:39,008
Почти всички в града
е на протестна мисия.

324
00:12:39,092 --> 00:12:40,510
ти знаеш
какво имам предвид

325
00:12:40,802 --> 00:12:42,971
- Започвам
за да получите снимката.

326
00:12:43,054 --> 00:12:45,473
- Лагерът на Исус е
точно на юг от града.

327
00:12:47,350 --> 00:12:49,060
- Може би ще вземем
дългият път наоколо.

328
00:12:49,143 --> 00:12:50,853
[Атикус се смее]

329
00:12:50,937 --> 00:12:53,106
- Сега, това звучи
като добър план.

330
00:12:56,359 --> 00:12:58,987
- Затова ли
дойде ли?

331
00:12:59,070 --> 00:13:00,363
- Исках
упражнението.

332
00:13:02,323 --> 00:13:03,449
Но най-вече,
вашият претор

333
00:13:03,533 --> 00:13:06,536
е за най-отвратителния човек
в цяла Галилея.

334
00:13:08,454 --> 00:13:10,331
- Сигурен си
това е всичко?

335
00:13:13,501 --> 00:13:16,045
Можеше да върви
по морския бряг.

336
00:13:16,129 --> 00:13:17,380
Ако искате
за да избегнем Квинт,

337
00:13:17,463 --> 00:13:20,425
винаги има много за пиене
в рибарски град.

338
00:13:20,508 --> 00:13:22,302
[Атикус се смее]

339
00:13:22,385 --> 00:13:24,804
- Имаш добри инстинкти,
Прими.

340
00:13:24,887 --> 00:13:26,806
добре,

341
00:13:26,889 --> 00:13:30,560
Трябва да призная, че съм заинтригуван
от плячката си.

342
00:13:30,810 --> 00:13:32,854
- Исус от Назарет?

343
00:13:32,937 --> 00:13:35,315
- Видях човек, който нямаше
се изправи на краката си

344
00:13:35,398 --> 00:13:38,568
след половин век,
подскача като момче.

345
00:13:38,818 --> 00:13:42,155
Гледах как един мъченик се хвърля
оръжието му и коленичи.

346
00:13:42,238 --> 00:13:44,240
Видях очите на лунатик
отидете ясно.

347
00:13:44,324 --> 00:13:49,412
Исус от Назарет
направи тези неща.

348
00:13:49,495 --> 00:13:53,041
Той изобщо не ме поразява
като заплашително или страшно...

349
00:13:53,124 --> 00:13:55,043
и това ме плаши.

350
00:13:57,295 --> 00:13:58,338
Сега, може би
Просто ми е интересно

351
00:13:58,421 --> 00:14:00,298
да видим как ще приеме
до ютии за китки.

352
00:14:07,347 --> 00:14:09,140
- Слушай,
мъже...

353
00:14:10,266 --> 00:14:11,517
САЙМЪН:
Като в стари времена, а?

354
00:14:13,603 --> 00:14:15,229
- Както той каза,
никой никога не трябва да гадае

355
00:14:15,313 --> 00:14:16,522
какво става
в главата си.

356
00:14:16,606 --> 00:14:18,316
- Няма нищо
в главата ми.

357
00:14:18,399 --> 00:14:22,528
това...
това е в костите ни.

358
00:14:22,612 --> 00:14:24,447
Не трябва да мислиш.

359
00:14:24,530 --> 00:14:25,865
- Трябва да е хубаво.

360
00:14:25,948 --> 00:14:26,616
- Какво?

361
00:14:26,866 --> 00:14:27,575
- Нямайки нищо
в главата си.

362
00:14:27,658 --> 00:14:28,534
- Не бъди умен.

363
00:14:28,618 --> 00:14:29,452
Това е просто поговорка.

364
00:14:29,535 --> 00:14:30,370
- Със сигурност
беше вярно

365
00:14:30,453 --> 00:14:32,121
когато си откъснал главите
зърно във Вади Келт.

366
00:14:32,205 --> 00:14:34,082
- Всички го правеха...

367
00:14:34,165 --> 00:14:36,876
освен Мери.

368
00:14:36,959 --> 00:14:38,461
- Тя вече беше
свърши своята част.

369
00:14:38,544 --> 00:14:39,962
- Мислиш, че никога няма да отидеш
да направи още една грешка

370
00:14:40,046 --> 00:14:40,922
в живота си?

371
00:14:41,005 --> 00:14:42,215
- Тя беше изчезнала
за дни!

372
00:14:42,298 --> 00:14:43,966
- Две;
не преувеличавайте.

373
00:14:44,050 --> 00:14:44,967
- Аз,
да не преувеличавам?!

374
00:14:45,051 --> 00:14:46,260
- На мен ли ми казваш
да не преувеличавам?

375
00:14:46,344 --> 00:14:49,097
това е...
уау!

376
00:14:49,180 --> 00:14:50,181
- Виж, тя отиде
чрез нещо

377
00:14:50,264 --> 00:14:51,599
ужасно и ужасяващо

378
00:14:51,682 --> 00:14:53,434
и тя се справи с това
най-добрия начин, който знаеше.

379
00:14:53,518 --> 00:14:55,186
- Трябваше да си отиде
към Исус.

380
00:14:55,269 --> 00:14:56,896
- Сега тя го знае.

381
00:14:56,979 --> 00:14:57,647
ако си спомняте,

382
00:14:57,939 --> 00:15:01,150
Исус обезоръжаваше лудия Симон
на камата му.

383
00:15:01,234 --> 00:15:03,569
- О, сега той е
лудият Саймън?

384
00:15:03,653 --> 00:15:06,030
- Аз съм женен мъж
който работеше честна търговия--

385
00:15:06,114 --> 00:15:08,408
- Занимавал се е честно
нечестно!

386
00:15:08,491 --> 00:15:10,410
- Ето как
Срещнах Исус.

387
00:15:10,493 --> 00:15:11,994
Неочаквани пътища.

388
00:15:13,204 --> 00:15:16,916
- Хазарт, сбиване
това също ли беше неочаквано?

389
00:15:16,999 --> 00:15:17,625
- Ти също залагаше.

390
00:15:17,708 --> 00:15:19,001
- И никога няма да го направя
направи го отново.

391
00:15:19,085 --> 00:15:20,086
И ако съм
някога изкушен,

392
00:15:20,169 --> 00:15:21,963
Ще попитам равина
за помощ.

393
00:15:22,046 --> 00:15:24,048
Със сигурност няма да стане
нещо егоистично

394
00:15:24,132 --> 00:15:27,260
което оставя групата блокирана
в лагера за два дни, гладен,

395
00:15:27,343 --> 00:15:28,511
или поставя Исус на ръба,

396
00:15:28,594 --> 00:15:29,679
кара Го да щракне
при фарисеите

397
00:15:29,971 --> 00:15:31,347
които ни преследват
долу сега!

398
00:15:31,431 --> 00:15:33,099
- Той тъгуваше
Арестът на Джон.

399
00:15:33,182 --> 00:15:34,934
И те не са
преследвайки ни.

400
00:15:35,017 --> 00:15:36,185
Толкова си драматичен.

401
00:15:36,269 --> 00:15:38,271
- Когато думата
стига до Йерусалим

402
00:15:38,354 --> 00:15:40,273
че Той твърди
титлата Човешки син

403
00:15:40,356 --> 00:15:41,441
и
Господарят на съботата,

404
00:15:41,524 --> 00:15:43,276
те ще Го преследват,
ще Го изгонят,

405
00:15:43,359 --> 00:15:46,529
и може напълно да се съсипе
всички планове за проповедта,

406
00:15:46,612 --> 00:15:48,156
изтрийте цялата инерция
спечелихме.

407
00:15:48,239 --> 00:15:49,115
Ето какво
страхувам се от.

408
00:15:49,198 --> 00:15:52,076
- Йерусалим дори не
отвори пощата от Wadi Kelt!

409
00:15:52,160 --> 00:15:54,203
Андрю, това е
просто се страхувам да говоря.

410
00:15:54,287 --> 00:15:55,538
- Бил съм в това
по-дълго от теб.

411
00:15:55,621 --> 00:15:57,707
Когато решат, не го правят
като теб свърши.

412
00:15:57,957 --> 00:15:59,000
Джон!

413
00:15:59,083 --> 00:16:00,710
Джон може да прекара живота си
в затвора!

414
00:16:01,002 --> 00:16:03,421
- Но Ирод арестува Йоан...
не Синедриона.

415
00:16:03,504 --> 00:16:05,298
- Синедрионът арестува хора
през цялото време!

416
00:16:09,510 --> 00:16:12,430
- Ти си тази, която ми каза
Той беше Месията.

417
00:16:12,513 --> 00:16:14,390
Ще трябва ли да бъда
този, който да ти напомня сега?

418
00:16:14,474 --> 00:16:17,393
- Самият факт
че Той е Месията

419
00:16:17,477 --> 00:16:20,062
означава, че ще има
да бъде проблем.

420
00:16:20,146 --> 00:16:21,189
разбираш ли

421
00:16:22,565 --> 00:16:23,691
Може би дори война.

422
00:16:24,692 --> 00:16:25,735
- Ако беше
изграждане на армия,

423
00:16:26,027 --> 00:16:27,987
бихте ли започнали
с малкия Джеймс и Тадеус?

424
00:16:28,070 --> 00:16:29,071
- Саймън!

425
00:16:29,155 --> 00:16:31,282
- Мислиш, че Той е
съставяне на военни планове

426
00:16:31,365 --> 00:16:33,659
през цялото време, когато Той си отива
на пусти места?

427
00:16:33,743 --> 00:16:34,744
- Той никога не се връща
с какво ли не!

428
00:16:34,994 --> 00:16:36,329
- Знаеш ли какво?

429
00:16:36,412 --> 00:16:38,498
Нека просто ловим риба,
наред ли

430
00:16:38,581 --> 00:16:39,624
можем ли

431
00:16:42,001 --> 00:16:43,252
[пръскане]

432
00:16:43,336 --> 00:16:48,257
> младши

433
00:16:48,341 --> 00:16:51,469
[въздишка]
Уау...

434
00:16:52,720 --> 00:16:56,766
[7 зловеща музика J]

435
00:16:57,016 --> 00:16:57,767
Андрю?

436
00:16:58,059 --> 00:16:59,602
Малкият ми брат
когото много обичам?

437
00:16:59,685 --> 00:17:00,645
- Какво?!

438
00:17:01,646 --> 00:17:04,398
- Трябва да вземеш
много дълъг, дълбок дъх.

439
00:17:04,482 --> 00:17:05,358
можеш ли да направиш това

440
00:17:05,441 --> 00:17:06,359
- Какво?
защо

441
00:17:06,442 --> 00:17:07,276
- Само моля те.

442
00:17:07,360 --> 00:17:08,778
Попитайте Бога
да ти дам--

443
00:17:14,450 --> 00:17:17,036
- Сега, няколко дни
ще има много време

444
00:17:17,119 --> 00:17:19,413
за да се уверите във всичко
върви гладко.

445
00:17:21,249 --> 00:17:26,796
[7 жена, вокализираща J]

446
00:17:35,805 --> 00:17:37,056
не бой се

447
00:17:37,139 --> 00:17:39,267
Кажете на всички
да продължи да планира.

448
00:17:39,350 --> 00:17:40,476
ще се върна

449
00:17:42,520 --> 00:17:46,774
[вокализирането продължава J]

450
00:17:50,653 --> 00:17:52,363
- Знаех си!
знаех си!

451
00:17:52,446 --> 00:17:53,489
- Дръжте се заедно,
човек

452
00:17:56,659 --> 00:18:02,373
> младши

453
00:18:18,681 --> 00:18:20,308
ГАЙ:
Исус от Назарет!

454
00:18:20,391 --> 00:18:23,102
Търсят ви за разпит
от римска власт.

455
00:18:23,185 --> 00:18:25,438
Ще се предадеш ли
за мирно задържане?

456
00:18:25,521 --> 00:18:26,522
- да

457
00:18:26,606 --> 00:18:27,398
- Исусе, не!

458
00:18:27,481 --> 00:18:28,608
- Шшшт

459
00:18:28,691 --> 00:18:29,859
- Въоръжен ли си?

460
00:18:30,109 --> 00:18:31,360
- Не съм.

461
00:18:31,444 --> 00:18:32,737
Но някои от
моите последователи са.

462
00:18:32,820 --> 00:18:34,363
[мечовете се измъкват от ножниците]

463
00:18:36,198 --> 00:18:38,242
- Кажете на вашите последователи
да хвърлят оръжията си

464
00:18:38,326 --> 00:18:40,244
и отстъпи назад
10 лакти.

465
00:18:40,328 --> 00:18:41,829
- Ще го направя.

466
00:18:41,912 --> 00:18:43,539
Може ли да кажа сбогом
на моята еема?

467
00:18:45,750 --> 00:18:47,376
Матер ме.

468
00:18:52,798 --> 00:18:54,133
- да

469
00:19:05,770 --> 00:19:07,521
- Не се страхувай,
Еема.

470
00:19:14,403 --> 00:19:15,821
- Джеймс и Джон,

471
00:19:15,905 --> 00:19:17,907
хвърлете оръжията си
и отстъпи десет лакти назад.

472
00:19:25,581 --> 00:19:26,582
[туп]

473
00:19:42,640 --> 00:19:46,519
Матю е в безопасност
и се справя добре.

474
00:19:46,602 --> 00:19:48,270
Той се върна
в лагера.

475
00:19:52,274 --> 00:19:55,778
- Всички гледате
недохранен.

476
00:19:55,861 --> 00:19:57,613
Мръсен.

477
00:19:57,697 --> 00:19:59,573
- Имахме малко
на гладно заклинание,

478
00:19:59,657 --> 00:20:01,325
но имаме мъже
навън по водата сега,

479
00:20:01,409 --> 00:20:02,410
зарежда ни.

480
00:20:06,706 --> 00:20:08,541
- Той е свикнал
ядене добре.

481
00:20:10,876 --> 00:20:12,712
Какво имаш
да му предложиш?

482
00:20:16,590 --> 00:20:18,384
- Да говорим ли
за това по-късно?

483
00:20:24,432 --> 00:20:25,307
- Изнеси се!

484
00:20:28,978 --> 00:20:31,647
[стъпки]

485
00:20:41,657 --> 00:20:44,702
[7 жена, вокализираща J]

486
00:20:53,711 --> 00:20:54,545
АНДРЮ:
Какво стана?!

487
00:20:54,628 --> 00:20:55,421
САЙМЪН: Ти стоеше там
и не направи нищо

488
00:20:55,504 --> 00:20:56,338
докато Той беше
арестуван?!

489
00:20:56,422 --> 00:20:57,423
- Беше конкретен.

490
00:20:57,506 --> 00:20:58,841
- задържан,
не е арестуван.

491
00:20:58,924 --> 00:21:01,010
- Това са просто
думи!

492
00:21:01,302 --> 00:21:02,803
Нямате ли опит
с Рим?

493
00:21:02,887 --> 00:21:03,679
- Трябва да тръгваме
след тях.

494
00:21:03,763 --> 00:21:04,847
- Той се съгласи да се предаде
мирно.

495
00:21:04,930 --> 00:21:07,433
- Не! не!

496
00:21:07,516 --> 00:21:08,726
Ами ако се променят
техните умове?

497
00:21:08,809 --> 00:21:10,436
Забравихте ли
какво правят с Джон?!

498
00:21:10,519 --> 00:21:11,687
- Ужасяваш я.

499
00:21:11,771 --> 00:21:13,272
- Ще се оправя.

500
00:21:13,355 --> 00:21:14,648
- Е, тръгвам.

501
00:21:14,732 --> 00:21:15,816
Насочват се на север.

502
00:21:15,900 --> 00:21:17,276
Ще ги хвана
в Йотапата

503
00:21:17,359 --> 00:21:18,569
и петиция
за Неговото освобождаване.

504
00:21:18,652 --> 00:21:20,279
- Андрю, той не го направи
моля ви за помощ.

505
00:21:20,362 --> 00:21:21,530
- Не трябва
трябва!

506
00:21:23,783 --> 00:21:25,326
не разпознавам
някой от вас!

507
00:21:25,409 --> 00:21:26,869
- Братко,
ти не си себе си.

508
00:21:26,952 --> 00:21:27,828
- Може би трябва
ела с теб;

509
00:21:27,912 --> 00:21:29,663
чувствам
отговорен.

510
00:21:29,747 --> 00:21:30,664
- Може и да си
отговорен!

511
00:21:30,748 --> 00:21:31,582
- Андрю!

512
00:21:31,665 --> 00:21:32,458
- Как можа
напускам?

513
00:21:32,541 --> 00:21:34,668
- Спрете това
точно сега

514
00:21:38,380 --> 00:21:39,673
- Не е
ничия вина.

515
00:21:39,757 --> 00:21:42,760
- Мери,
моля те остани.

516
00:21:42,843 --> 00:21:43,803
Аз ще придружавам
Андрю.

517
00:21:43,886 --> 00:21:45,471
Имам много опит
чакам моя равин

518
00:21:45,554 --> 00:21:46,555
извън затворите.

519
00:21:46,639 --> 00:21:48,057
- Защо да чакаме?

520
00:21:48,349 --> 00:21:49,683
Нека Го разбием.

521
00:21:52,686 --> 00:21:53,729
- Не чакай.

522
00:21:57,900 --> 00:21:59,652
ФАРИСЕЙ:
Благословен си Господи Боже

523
00:21:59,735 --> 00:22:01,654
Цар на вселената.

524
00:22:01,737 --> 00:22:04,073
Благословени сте
на този ден.

525
00:22:04,323 --> 00:22:06,742
Слушай, Израилю,
Господ твоят Бог,

526
00:22:06,826 --> 00:22:08,702
Господ е един.

527
00:22:08,786 --> 00:22:12,832
Ти милостиво даряваш
познание за човека

528
00:22:12,915 --> 00:22:15,459
и учи смъртните
разбиране.

529
00:22:15,543 --> 00:22:18,003
Дари ни милостиво
от теб,

530
00:22:18,087 --> 00:22:21,757
мъдрост, разбиране
и знанието..."

531
00:22:21,841 --> 00:22:23,551
- Извинявай, приятелю,
Шалом--

532
00:22:23,634 --> 00:22:28,097
- „О, вижте нашата скръб
и водим нашата битка,

533
00:22:28,347 --> 00:22:32,434
за Тебе, Боже наш,
Изкупителят, могъщият.

534
00:22:32,518 --> 00:22:34,395
- Ние сме от Ерусалим
и ние търсим...

535
00:22:34,478 --> 00:22:36,856
- Накарай ни да се върнем,
нашият отец--

536
00:22:36,939 --> 00:22:39,024
ПРОСЯКА:
Той прави това всеки ден.

537
00:22:39,108 --> 00:22:40,568
ФАРИСЕЙ:
--до Вашите услуги,

538
00:22:40,651 --> 00:22:41,777
и ни върнете...

539
00:22:41,861 --> 00:22:43,571
- Всичко е наред,
ще намерим някой друг.

540
00:22:43,654 --> 00:22:45,364
- Всички са такива
в този град.

541
00:22:46,824 --> 00:22:50,369
- Виждали ли сте такива
Етиопци наоколо?

542
00:22:50,452 --> 00:22:51,453
- Не много.

543
00:22:59,545 --> 00:23:02,631
- Ами една жена,
невъзможно да пропуснете?

544
00:23:02,715 --> 00:23:05,134
много бижута,
много поразителен, много силен.

545
00:23:06,927 --> 00:23:08,971
- Привлича мъже като теб
разстроен?

546
00:23:10,556 --> 00:23:11,432
ЗАЕДНО:
да

547
00:23:12,099 --> 00:23:13,767
- Не съм сигурен какво може да бъде
по-ясно от трите думи,

548
00:23:13,851 --> 00:23:14,852
— Ще се върна.

549
00:23:14,935 --> 00:23:15,895
- Това са четири.

550
00:23:15,978 --> 00:23:17,521
- Как може
оспорвам това?

551
00:23:17,605 --> 00:23:18,856
- Може би беше
намек.

552
00:23:18,939 --> 00:23:21,525
Това, което трябва да бъдем
изпълнението на тези думи.

553
00:23:21,609 --> 00:23:24,653
- Зилоти, и вашите
тайни ръкостискания и кодове!

554
00:23:24,737 --> 00:23:27,698
- Вече не съм Зилот,
просто ревностен.

555
00:23:27,781 --> 00:23:28,657
Има разлика.

556
00:23:28,741 --> 00:23:29,992
- Току-що претълкувахте
чиста реч

557
00:23:30,075 --> 00:23:33,495
за доверието и спокойствието
като код за въстание.

558
00:23:33,579 --> 00:23:34,997
БИГ ДЖЕЙМС: Мисля
той е на път за нещо.

559
00:23:35,080 --> 00:23:37,708
Равинът ни каза колко е важно
тази проповед е,

560
00:23:37,791 --> 00:23:39,418
не можем да позволим нищо
спрете го.

561
00:23:39,501 --> 00:23:41,170
Може би беше
намек.

562
00:23:41,420 --> 00:23:42,171
- Няма да ходиш
да ме пази

563
00:23:42,463 --> 00:23:44,006
от друга очевидна битка,
ти ли си

564
00:23:44,089 --> 00:23:45,174
- С уменията на Zee,
бихме могли да го направим.

565
00:23:45,466 --> 00:23:46,050
МАЙКА МЕРИ:
Джеймс и Джон,

566
00:23:46,133 --> 00:23:47,718
имайте предвид
как те кръсти Той.

567
00:23:47,801 --> 00:23:49,428
- Изглежда перфектно
за време като това.

568
00:23:49,511 --> 00:23:50,804
- Мисля, че трябва да го направим
това, което Той каза

569
00:23:50,888 --> 00:23:52,014
и чакай тук
за Него.

570
00:23:52,097 --> 00:23:52,890
- О, да,
страхотен съвет,

571
00:23:52,973 --> 00:23:54,892
идващи от някого
който изчезна за два дни.

572
00:23:54,975 --> 00:23:55,768
- Как смееш...

573
00:23:55,851 --> 00:23:56,769
- Не й говори
така.

574
00:23:56,852 --> 00:23:57,978
- О,
сега той говори.

575
00:23:58,062 --> 00:23:59,104
изведнъж
той има глас.

576
00:23:59,188 --> 00:24:00,731
Когато става въпрос за нея.

577
00:24:00,814 --> 00:24:01,941
- Правили сте грешки,
също.

578
00:24:02,024 --> 00:24:03,484
- Момчета!
Престани!

579
00:24:03,567 --> 00:24:04,193
- Момчета?

580
00:24:04,485 --> 00:24:05,569
- Ти действаш
като деца.

581
00:24:05,653 --> 00:24:07,529
- Натанаел е прав;
думите бяха ясни.

582
00:24:07,613 --> 00:24:08,614
- Не си бил там.

583
00:24:08,697 --> 00:24:10,574
- Значи вече е въпрос на кого
свидетелството е по-достоверно?

584
00:24:10,658 --> 00:24:11,825
- Сега, вижте!

585
00:24:11,909 --> 00:24:13,118
Разстроихте се
eemal на нашия равин!

586
00:24:13,202 --> 00:24:14,119
- Само направих
едно наблюдение.

587
00:24:14,203 --> 00:24:15,996
- Направих грешка
напускане на лагера.

588
00:24:16,080 --> 00:24:17,081
грешах.

589
00:24:18,540 --> 00:24:21,669
Съжалявам, че разчитах на
мое собствено наблюдение--

590
00:24:21,752 --> 00:24:23,587
собственото ми разбиране--
Толкова силно.

591
00:24:27,174 --> 00:24:28,717
Исус каза
Той ще се върне.

592
00:24:29,843 --> 00:24:34,139
> младши

593
00:24:45,985 --> 00:24:48,821
[Фарисеи рецитират]

594
00:24:52,700 --> 00:24:54,827
- Не се безпокой
за тях.

595
00:24:54,910 --> 00:24:58,872
Те са тук за Бог
или да се пречиствам.

596
00:24:58,956 --> 00:25:00,165
Не пречиш
от двете.

597
00:25:02,084 --> 00:25:03,252
- Къде трябва
тръгваме първи?

598
00:25:05,170 --> 00:25:06,588
- Затвор.

599
00:25:08,090 --> 00:25:09,091
хайде
това е по този начин.

600
00:25:09,174 --> 00:25:10,259
[Фарисеите говорят
един върху друг]

601
00:25:10,509 --> 00:25:13,012
- Възстановете нашите съдии
както в предишни времена,

602
00:25:13,095 --> 00:25:15,597
и нашите съветници
от преди;

603
00:25:15,681 --> 00:25:18,851
премахнете от нас
мъка и въздишка,

604
00:25:18,934 --> 00:25:21,729
и царува над нас
в правосъдието.

605
00:25:21,812 --> 00:25:22,771
- Андрю.

606
00:25:22,855 --> 00:25:23,897
ФАРИСЕЙ:
Ти сам, Господи,

607
00:25:23,981 --> 00:25:27,276
Цар, който обича
праведност и справедливост.

608
00:25:27,526 --> 00:25:29,528
- И те казват
ние сме крайни.

609
00:25:29,611 --> 00:25:30,696
[Андрю се присмива]

610
00:25:33,198 --> 00:25:34,533
ТАМАР:
Погледнете го!

611
00:25:34,616 --> 00:25:36,285
Той може да стои!

612
00:25:36,535 --> 00:25:39,788
Вярата беше тази, която избави
този човек е чудо.

613
00:25:39,872 --> 00:25:41,081
- Сега това е повече
харесвам го.

614
00:25:41,165 --> 00:25:42,750
- Познавам я!

615
00:25:42,833 --> 00:25:44,001
И него.

616
00:25:44,084 --> 00:25:45,085
- На кого му пука?

617
00:25:45,169 --> 00:25:46,211
Хайде, имаме
равин да се намери.

618
00:25:46,295 --> 00:25:47,963
ПИЛИГРИМ 1: Чухме
той се съдружава със самаряни!

619
00:25:49,214 --> 00:25:51,050
ТАМАР: Аз лично не мога
потвърди това,

620
00:25:51,133 --> 00:25:53,010
но не би
изненадай ме.

621
00:25:53,093 --> 00:25:54,720
- На кого му пука
на кого Той служи!

622
00:25:54,803 --> 00:25:56,805
Бях парализиран
в продължение на 23 години,

623
00:25:56,889 --> 00:25:58,682
и сега стоя пред теб
на два крака!

624
00:25:58,766 --> 00:25:59,850
- Тя говори
за Исус

625
00:25:59,933 --> 00:26:01,101
ПИЛИГРИМ 2:
Кой на земята

626
00:26:01,185 --> 00:26:03,854
може да претендира за власт
да опрости грехове?

627
00:26:03,937 --> 00:26:04,772
ТАМАР:
Типът човек

628
00:26:04,855 --> 00:26:06,982
това може да каже
парализиран човек да стои,

629
00:26:07,066 --> 00:26:10,319
и се случва чудо
пред десетки свидетели.

630
00:26:10,569 --> 00:26:12,196
- Може да е магьосничество,
или магьосничество!

631
00:26:12,279 --> 00:26:13,322
- Вещици и магьосници,

632
00:26:13,572 --> 00:26:15,157
те изискват плащане
за техните услуги.

633
00:26:15,240 --> 00:26:16,742
- И Той даде даром.

634
00:26:16,825 --> 00:26:17,993
- Но защо е той
в криене?

635
00:26:18,077 --> 00:26:19,244
- Не знаем.

636
00:26:19,328 --> 00:26:20,621
ТАМАР: Той каза
прокаженият на пътя

637
00:26:20,704 --> 00:26:22,081
за да запазите изцелението
тайна.

638
00:26:22,164 --> 00:26:23,749
- И тогава защо си
казвам на хората?

639
00:26:23,832 --> 00:26:26,168
- Той не ни е давал такава заповед
да мълча.

640
00:26:27,920 --> 00:26:31,131
Вярвам, че Той ще направи себе си
скоро ще бъде известно повече.

641
00:26:31,215 --> 00:26:32,966
Усещам го
в моя дух!

642
00:26:33,050 --> 00:26:36,345
ти...
ти беше там!

643
00:26:36,595 --> 00:26:37,179
В Капернаум!

644
00:26:37,262 --> 00:26:38,055
- Мога ли да говоря
на теб?

645
00:26:38,138 --> 00:26:40,265
- Този човек може да свидетелства;
беше свидетел!

646
00:26:40,349 --> 00:26:41,266
- Къде е той?

647
00:26:41,350 --> 00:26:43,227
- Ти познаваш този Исус
от Назарет?

648
00:26:43,310 --> 00:26:44,144
- Тук ли е
в Йотапата?

649
00:26:44,228 --> 00:26:45,687
- ТАМАР:
кажи му

650
00:26:45,771 --> 00:26:48,273
- Моля,
ела с мен!

651
00:26:48,357 --> 00:26:49,358
И двамата!

652
00:26:53,195 --> 00:26:55,989
- Трябва да спреш да рисуваш
внимание на Исус!!

653
00:26:56,073 --> 00:26:58,367
- Как да не говорим
от това, което сме видели?

654
00:26:58,659 --> 00:26:59,868
Как можеш
мълча?

655
00:26:59,952 --> 00:27:00,911
- Римляните...

656
00:27:03,956 --> 00:27:06,291
- О, не...
какво стана

657
00:27:06,375 --> 00:27:08,127
- Ще ви кажем
всичко за това.

658
00:27:08,210 --> 00:27:10,003
Защо не отидем някъде
малко по-лично?

659
00:27:12,756 --> 00:27:13,882
- ПИЛИГРИМ 2:
хей къде отиваш

660
00:27:28,105 --> 00:27:29,273
- Съпротивлявал ли се е?

661
00:27:29,356 --> 00:27:30,774
- Не, Доминус.

662
00:27:30,858 --> 00:27:31,859
- И неговата
последователи?

663
00:27:31,942 --> 00:27:34,361
- Спокойно
и съобразени.

664
00:27:36,864 --> 00:27:37,865
- Седни.

665
00:27:41,243 --> 00:27:42,244
Остави ни.

666
00:27:47,082 --> 00:27:50,711
Исус от Назарет...

667
00:27:50,794 --> 00:27:51,920
най-накрая се срещаме!

668
00:27:52,004 --> 00:27:53,297
- Ето ме.

669
00:27:53,380 --> 00:27:56,091
– помислих си
ще бъдеш нещо като...

670
00:27:58,677 --> 00:27:59,261
- По-висок?

671
00:27:59,344 --> 00:28:00,262
- ...по-лудо изглеждащ.

672
00:28:00,345 --> 00:28:01,263
- Ах

673
00:28:01,346 --> 00:28:04,266
- Буйна коса
и животински кожи.

674
00:28:04,349 --> 00:28:06,059
- Радвам се, че можах
те разочаровам.

675
00:28:06,143 --> 00:28:08,312
- Първата история
някога съм чувал за теб,

676
00:28:10,272 --> 00:28:11,273
[дразнения в чашата]

677
00:28:11,356 --> 00:28:12,399
Не вярвах.

678
00:28:12,482 --> 00:28:14,109
- Това е обикновено
как върви.

679
00:28:14,193 --> 00:28:17,196
- Не беше за религия,
или проповядване, или Бог.

680
00:28:17,279 --> 00:28:18,822
Ставаше въпрос за риба.

681
00:28:18,906 --> 00:28:20,782
- Ах
друга обща тема.

682
00:28:20,866 --> 00:28:23,952
- Беше невъзможно
огромен улов, Атикус.

683
00:28:24,036 --> 00:28:26,038
Той уреди най-големия дълг
в книгата на Капернаум.

684
00:28:27,122 --> 00:28:29,374
О, запознахте ли се
Атикус?

685
00:28:29,458 --> 00:28:31,126
Той е Cohortes Urbanae.

686
00:28:31,210 --> 00:28:33,295
Те са като тези на Цезар
лични детективи.

687
00:28:33,378 --> 00:28:35,797
Най-вече в Рим
но отиват навсякъде.

688
00:28:37,132 --> 00:28:39,134
Той е особено
интересува се от теб.

689
00:28:42,262 --> 00:28:45,182
- Посетили ли сте някога
Далечния изток, Исусе?

690
00:28:45,265 --> 00:28:47,726
- Приех посетители
от там,

691
00:28:47,809 --> 00:28:51,063
но никога не съм бил там
себе си.

692
00:28:51,146 --> 00:28:53,982
- Те си ядат рибата
суров.

693
00:28:54,066 --> 00:28:55,943
Отлепете
везните,

694
00:28:56,026 --> 00:28:58,820
отрежете главите
и опашки и...

695
00:28:58,904 --> 00:29:00,113
отхапете.

696
00:29:00,197 --> 00:29:01,990
- Това е нещо доста.

697
00:29:02,074 --> 00:29:05,327
- Те ядат плътта
и изплюйте костите.

698
00:29:05,410 --> 00:29:06,411
- Естествено.

699
00:29:06,495 --> 00:29:08,914
- Ако Саймън не беше
уреди дълга си,

700
00:29:08,997 --> 00:29:10,999
това можеше да доведе
в моето понижение.

701
00:29:11,083 --> 00:29:12,167
Това беше плът.

702
00:29:15,796 --> 00:29:17,422
Вие създавате
обществено смущение

703
00:29:17,506 --> 00:29:19,424
това води до
при щети на имущество,

704
00:29:19,508 --> 00:29:21,051
блъсканица,

705
00:29:21,134 --> 00:29:24,137
и мана
върху личната ми репутация.

706
00:29:24,221 --> 00:29:27,766
Мм...
кости.

707
00:29:27,849 --> 00:29:29,434
Ти съблазни сингъла
най-брилянтен и ефективен

708
00:29:29,518 --> 00:29:32,354
бирник
в цяла Горна Галилея.

709
00:29:32,437 --> 00:29:35,190
Също така кости.

710
00:29:35,274 --> 00:29:38,527
И сега, най-щатният
Cohortes Urbanae

711
00:29:38,777 --> 00:29:40,070
в историята
на Римската империя

712
00:29:40,153 --> 00:29:43,031
ми го казва той лично
станах свидетел на разоръжаването ви

713
00:29:43,115 --> 00:29:45,951
зелот сикарий.

714
00:29:46,034 --> 00:29:48,870
добре...
това е плът.

715
00:29:48,954 --> 00:29:49,913
Това е плът.

716
00:29:52,082 --> 00:29:54,293
- Съжалявам, че причиних
толкова много объркване за вас

717
00:29:54,376 --> 00:29:56,044
върху плътта и костите.

718
00:29:56,128 --> 00:29:58,005
- Объркване?

719
00:29:58,088 --> 00:30:00,549
Не... не.

720
00:30:00,799 --> 00:30:02,801
Ако вашата раса не беше
толкова отвратителен и отвратителен,

721
00:30:02,884 --> 00:30:04,845
Бих ти предложил работа!

722
00:30:04,928 --> 00:30:06,305
- Не мога да приема това
като комплимент.

723
00:30:06,388 --> 00:30:09,808
- Исусе, цялото това нещо
е много проста.

724
00:30:09,891 --> 00:30:10,934
Изглежда, че сте
разделяне на времето ви

725
00:30:11,018 --> 00:30:13,478
между създаването
главоболия за Рим

726
00:30:13,562 --> 00:30:16,356
и победи не можахме
постигнем себе си.

727
00:30:16,440 --> 00:30:17,566
- Това е малко
редуктивна.

728
00:30:17,816 --> 00:30:20,444
- Удвоихте последователите си
от напускането на Капернаум.

729
00:30:20,527 --> 00:30:22,279
след това отново,
ти върна жесток човек,

730
00:30:22,362 --> 00:30:26,241
който тероризираше
Джерико на сетивата му.

731
00:30:26,325 --> 00:30:29,369
- Но думата за вашите "чудеса"
или каквото и да било

732
00:30:29,453 --> 00:30:31,330
се е разпространил
през цяла Сирия

733
00:30:31,413 --> 00:30:33,165
и започват
идвам тук.

734
00:30:33,248 --> 00:30:34,875
Виждате ли
моят проблем?

735
00:30:34,958 --> 00:30:36,585
Не знам дали да
да те изям или да те изплюя,

736
00:30:36,877 --> 00:30:38,128
да се придържам към
метафората на рибата.

737
00:30:38,211 --> 00:30:40,839
Вероятно сме
минало това сега.

738
00:30:40,922 --> 00:30:43,175
Казвам, че не знам
какво да те правя.

739
00:30:43,258 --> 00:30:45,886
- Това ще бъде много
на проблема на хората с мен.

740
00:30:49,097 --> 00:30:51,016
- Без повече кости,
Исус.

741
00:30:51,099 --> 00:30:52,434
Следвайте ме?

742
00:30:52,517 --> 00:30:54,853
Без повече източване
моят набор от таланти,

743
00:30:54,936 --> 00:30:58,607
създаване на зрелища,
тълпи.

744
00:30:58,899 --> 00:31:01,443
Без повече намеса,
хм?

745
00:31:01,526 --> 00:31:04,029
- Не мога да обещая
някое от тези неща.

746
00:31:06,948 --> 00:31:09,284
- Тогава не мога да обещая
няма да спреш да дишаш.

747
00:31:11,578 --> 00:31:13,288
- Ами звучи така
ние сме ясни

748
00:31:13,372 --> 00:31:16,208
върху каквото можем
и не може да обещае.

749
00:31:16,291 --> 00:31:20,295
[Квинт се смее]

750
00:31:20,379 --> 00:31:22,506
- Честно казано...

751
00:31:22,589 --> 00:31:25,300
Исус от Назарет,
аз те харесвам

752
00:31:25,384 --> 00:31:26,385
Ние сме на
същият отбор.

753
00:31:26,468 --> 00:31:30,472
Просто не ме карай
да те убия.

754
00:31:30,555 --> 00:31:33,350
- Няма да те карам
правете каквото и да било.

755
00:31:33,433 --> 00:31:36,186
Но баща ми,
от друга страна...

756
00:31:36,269 --> 00:31:37,229
- Не знам
какво означава това,

757
00:31:37,312 --> 00:31:38,605
но да си тръгваме
на висока нота.

758
00:31:38,688 --> 00:31:41,316
Мисля, че имаме
разбирателство тук.

759
00:31:44,319 --> 00:31:45,529
Свободен си да тръгваш.

760
00:31:46,988 --> 00:31:51,660
> младши

761
00:31:56,415 --> 00:31:58,667
О, съжалявам за братовчед ти,
между другото

762
00:32:03,004 --> 00:32:05,424
Влизайки в себе си
Съдът на Ирод и морализаторството

763
00:32:05,507 --> 00:32:08,510
не беше много мъдър
или смела постъпка.

764
00:32:10,929 --> 00:32:12,472
- Той знаеше какъв е
влизайки в себе си.

765
00:32:14,057 --> 00:32:15,684
- Вие...

766
00:32:15,976 --> 00:32:18,186
знай какво си
да се намесиш?

767
00:32:25,527 --> 00:32:28,405
- За мен беше привилегия
говоря с теб днес, Квинт.

768
00:32:35,412 --> 00:32:39,374
- Ами...
това беше забавно!

769
00:32:41,001 --> 00:32:44,379
- Значи нищо за него
притеснява те, а?

770
00:32:44,463 --> 00:32:45,380
- Ако го направи,

771
00:32:45,464 --> 00:32:46,381
[дрънкане на бюрото]

772
00:32:46,465 --> 00:32:48,341
Не бих го направил
пусни го.

773
00:32:48,425 --> 00:32:50,385
Той ще бъде приятно развлечение
за хората за известно време.

774
00:32:55,974 --> 00:32:59,561
[Атикус се смее]

775
00:33:02,314 --> 00:33:05,192
[фонов разговор]

776
00:33:11,740 --> 00:33:13,283
- Какво сте всички
правиш тук?

777
00:33:13,366 --> 00:33:14,201
ПИЛИГРИМ 1: Бяхме
слушане на истории

778
00:33:14,284 --> 00:33:15,327
относно човека
от Назарет.

779
00:33:15,410 --> 00:33:16,995
ПИЛИГРИМ 2:
От етиопка

780
00:33:17,078 --> 00:33:19,039
и човек, който твърдял
да са били излекувани.

781
00:33:19,122 --> 00:33:19,748
- Къде са отишли?

782
00:33:20,040 --> 00:33:21,333
ПИЛИГРИМ 1: Всички изчезнаха
с къдрокос мъж.

783
00:33:21,416 --> 00:33:22,501
ПИЛИГРИМ 2: Те знаеха
щяха да бъдат разобличени.

784
00:33:22,584 --> 00:33:23,502
- В каква посока?

785
00:33:23,585 --> 00:33:24,377
Отвъд
тези колонади.

786
00:33:24,461 --> 00:33:25,253
- Побързайте.

787
00:33:25,337 --> 00:33:26,630
МАДАЙ:
Братя, чакайте!

788
00:33:28,673 --> 00:33:29,508
търсите ли
за мъж

789
00:33:29,591 --> 00:33:31,134
който извършва изцеления
в събота?

790
00:33:31,218 --> 00:33:33,595
- да,
кой си ти

791
00:33:33,678 --> 00:33:35,263
- Позовавал ли се е на заглавието
„Син човешки“,

792
00:33:35,347 --> 00:33:36,473
от пророка
Даниел?

793
00:33:36,556 --> 00:33:37,474
- Имате
свидетел на това?

794
00:33:37,557 --> 00:33:38,350
- да,
как разбра

795
00:33:38,433 --> 00:33:39,267
- Тук ли е?

796
00:33:39,351 --> 00:33:40,185
- Ние сме
от Вади Келт.

797
00:33:40,268 --> 00:33:41,061
- Къде?

798
00:33:41,144 --> 00:33:42,312
- Защо не си
подадоха сигнал?

799
00:33:42,395 --> 00:33:43,438
- Направихме.

800
00:33:43,522 --> 00:33:44,773
Ние сме малък град.

801
00:33:45,065 --> 00:33:48,109
Той излекува в събота
в нашата синагога

802
00:33:48,193 --> 00:33:49,361
и стана още по-лошо
от там.

803
00:33:49,444 --> 00:33:51,363
– И жени имаше
сред неговите последователи.

804
00:33:51,446 --> 00:33:53,198
три,
за да бъдем точни.

805
00:33:53,281 --> 00:33:54,533
- Разкажи ни
всичко

806
00:33:55,450 --> 00:33:58,161
- Но "Господарят на съботата,"
„Син човешки“,

807
00:33:58,245 --> 00:34:00,455
са религиозни скандали.

808
00:34:00,539 --> 00:34:01,706
Без значение за Рим?

809
00:34:01,790 --> 00:34:05,377
АНДРЮ: Не знаем
защо е арестуван.

810
00:34:05,460 --> 00:34:07,546
Рим може да се почувства застрашен
докато мълвата се разпространява.

811
00:34:07,629 --> 00:34:10,590
не знам,
но не можеш да продължиш да правиш това.

812
00:34:10,674 --> 00:34:11,550
Не сега.

813
00:34:11,633 --> 00:34:13,218
- Не мога да запазя
това, което знам отвътре.

814
00:34:13,301 --> 00:34:15,136
- Не разбираш ли
какво обяснявам?

815
00:34:15,220 --> 00:34:16,388
- Не съм дете.

816
00:34:16,471 --> 00:34:17,472
- Опасно е.

817
00:34:17,556 --> 00:34:19,474
ЮСИФ:
Повече отколкото знаеш.

818
00:34:19,558 --> 00:34:21,726
- Не се тревожете,
казвам се Юсиф.

819
00:34:21,810 --> 00:34:24,187
- Ти си фарисей
от Капернаум.

820
00:34:24,271 --> 00:34:26,648
- Говорих ти грубо
в къщата на Матей.

821
00:34:26,731 --> 00:34:28,066
- Не се безпокой
относно това.

822
00:34:28,149 --> 00:34:29,192
- Не съм.

823
00:34:29,276 --> 00:34:30,694
Търсят ви
за разпит.

824
00:34:30,777 --> 00:34:32,070
- За какво?

825
00:34:32,153 --> 00:34:33,655
- Свидетелство за
Исус от Назарет.

826
00:34:33,738 --> 00:34:34,656
- Казах ти!

827
00:34:34,739 --> 00:34:36,616
- Един от Никодим
бивши ученици на име Шмуел

828
00:34:36,700 --> 00:34:38,243
дойде
в търсене на теб.

829
00:34:38,326 --> 00:34:39,703
Той ще се извие
вашето свидетелство

830
00:34:39,786 --> 00:34:41,538
да се аргументира
за фалшивите пророчества.

831
00:34:41,621 --> 00:34:42,831
- Невярно?

832
00:34:43,123 --> 00:34:44,624
- На мен лично не ми пука
за вашите убеждения,

833
00:34:44,708 --> 00:34:46,418
и твоето свидетелство
е безполезно.

834
00:34:46,501 --> 00:34:49,713
Това, което Шмуел иска, е информация
за друго изцеление

835
00:34:49,796 --> 00:34:51,631
и произхода на Исус.

836
00:34:51,715 --> 00:34:53,341
- И двамата пораснахме
в Египет.

837
00:34:53,425 --> 00:34:56,177
-Аз--
това е още по-лошо.

838
00:34:56,261 --> 00:34:57,345
Андрю,
измъкни я оттук.

839
00:34:57,429 --> 00:34:59,347
- Нямам ти доверие.

840
00:34:59,431 --> 00:35:00,223
защо помагаш

841
00:35:00,307 --> 00:35:01,349
- Това е моя работа.

842
00:35:01,433 --> 00:35:03,101
Но така че
ще направиш каквото те помоля,

843
00:35:03,184 --> 00:35:05,270
Вярвам, моят равин,
Никодим,

844
00:35:05,353 --> 00:35:07,606
видя нещо забележително
във вашия господар.

845
00:35:07,689 --> 00:35:10,358
Шмуел е заплашен от
което не може да разбере.

846
00:35:10,442 --> 00:35:12,193
по-лошо,
той е амбициозен.

847
00:35:12,277 --> 00:35:14,446
Шмуел не почита
Учението на Никодим.

848
00:35:16,448 --> 00:35:18,742
Ти си паралитичният човек
Исус изцели?

849
00:35:18,825 --> 00:35:19,701
- да

850
00:35:19,784 --> 00:35:22,495
- И двамата трябва
напусни това място.

851
00:35:22,579 --> 00:35:24,164
- Трябва да тръгваш
с Андрей.

852
00:35:24,247 --> 00:35:25,248
- Какво ще правиш?

853
00:35:25,332 --> 00:35:26,207
- Ще се скрия,

854
00:35:26,291 --> 00:35:28,877
изчезват, докато
нещата утихват.

855
00:35:29,169 --> 00:35:31,546
- И какво, ако нещата
не мълчи?

856
00:35:31,630 --> 00:35:33,340
- Надявам се, че нямат.

857
00:35:33,423 --> 00:35:36,176
Но това е добра идея
разделяме се за сега.

858
00:35:37,719 --> 00:35:39,346
Вземете я с вас.

859
00:35:39,429 --> 00:35:41,222
- Не знам дали...

860
00:35:41,306 --> 00:35:42,724
- Искам
да Го последвам.

861
00:35:45,435 --> 00:35:46,895
- Ще го направим
говори с Него.

862
00:35:47,187 --> 00:35:48,355
- Върви сега.

863
00:35:48,438 --> 00:35:50,315
ФИЛИП:
Той не е тук.

864
00:35:52,651 --> 00:35:54,235
кой си ти

865
00:36:00,825 --> 00:36:02,911
Добре тогава.

866
00:36:03,161 --> 00:36:04,579
Допълни ме
на пътя?

867
00:36:06,915 --> 00:36:10,502
> младши

868
00:36:32,524 --> 00:36:33,566
- Той се върна!

869
00:36:42,409 --> 00:36:43,952
учител,
наранен ли си

870
00:36:44,202 --> 00:36:45,286
какво стана

871
00:36:45,370 --> 00:36:48,790
- Е, предполагам, че не трябва
изненадай се, че ще ме забележиш.

872
00:36:48,873 --> 00:36:50,208
Здравей, Еема.

873
00:36:50,291 --> 00:36:51,209
о

874
00:36:51,292 --> 00:36:52,752
- равин,
в безопасност ли си

875
00:36:52,836 --> 00:36:53,712
- Някой
следвам те?

876
00:36:53,795 --> 00:36:56,840
- Да, в безопасност съм,
и те просто искаха да говорят.

877
00:36:58,967 --> 00:37:00,385
- Много се радвам.

878
00:37:00,468 --> 00:37:02,303
[Исус се смее]

879
00:37:02,387 --> 00:37:03,221
- Радвам се,
Матю.

880
00:37:03,304 --> 00:37:04,556
- Само да говорим?

881
00:37:04,639 --> 00:37:06,307
– искаше Квинт
да говорим, да,

882
00:37:06,391 --> 00:37:08,893
но римляните не го правят
намери ме за голяма заплаха,

883
00:37:08,977 --> 00:37:10,311
което е добре.

884
00:37:10,395 --> 00:37:12,731
- Надяваме се,
това скоро ще се промени.

885
00:37:12,814 --> 00:37:14,816
- Е, какво беше ти
правиш тук?

886
00:37:16,818 --> 00:37:18,236
- Моли се, Джон.

887
00:37:18,319 --> 00:37:20,488
Запомнете, има
голямо събитие, за което да се подготвите.

888
00:37:22,991 --> 00:37:25,869
- равин,
с цялото ми уважение,

889
00:37:25,952 --> 00:37:28,580
не можеше да ни кажеш
че ти се върна пръв?

890
00:37:28,663 --> 00:37:31,458
Бяхте грабнати от
Римски войници с оръжия,

891
00:37:31,541 --> 00:37:33,460
всички бяхме
притеснен болен.

892
00:37:33,543 --> 00:37:35,795
- Не ти ли казах
че ще се върна,

893
00:37:35,879 --> 00:37:37,297
и да продължим да планираме?

894
00:37:39,924 --> 00:37:43,011
Всички ще имате
за да научите как да направите това

895
00:37:43,303 --> 00:37:44,471
независимо от
какво става,

896
00:37:44,554 --> 00:37:47,390
добро или лошо.

897
00:37:47,474 --> 00:37:49,768
Нещата само вървят
да стане по-трудно.

898
00:37:49,851 --> 00:37:53,313
Не можете просто да изключите
когато те е страх.

899
00:37:53,396 --> 00:37:55,482
И какво ще правиш
когато вече не съм тук?

900
00:37:57,734 --> 00:37:59,944
- Да, все още сме
разгадавайки това.

901
00:38:00,028 --> 00:38:01,488
- Да, но можем
направи по-добре--

902
00:38:01,571 --> 00:38:03,907
ние - ние ще
направи по-добре.

903
00:38:03,990 --> 00:38:07,035
- Равин, Филип
— каза Кръстителят

904
00:38:07,327 --> 00:38:08,995
даде своите последователи
молитва

905
00:38:09,078 --> 00:38:12,665
в допълнение към ежедневното
традиционни молитви.

906
00:38:12,749 --> 00:38:15,043
Може би бихте могли
направи същото?

907
00:38:15,293 --> 00:38:16,795
- Да, знам, че бих искал
за да научите повече за

908
00:38:16,878 --> 00:38:18,630
това, което казваш
когато си навън сам.

909
00:38:23,051 --> 00:38:26,638
- Сега... сега се държиш добре
като истински ученици;

910
00:38:26,721 --> 00:38:28,890
това е какво
обичам да виждам.

911
00:38:28,973 --> 00:38:30,725
И молитва
е първата стъпка

912
00:38:30,809 --> 00:38:33,394
в получаване на ума
и сърцето правилно;

913
00:38:33,478 --> 00:38:35,647
затова ме виждаш
отивам при него толкова често.

914
00:38:35,730 --> 00:38:37,482
САЙМЪН:
И така, научи ни...

915
00:38:37,565 --> 00:38:40,443
да се моля като теб...
моля

916
00:38:44,989 --> 00:38:46,825
- Когато се молим,

917
00:38:46,908 --> 00:38:48,034
искаме да сме сигурни
първо да започнем с

918
00:38:48,117 --> 00:38:49,994
признавайки
нашият Отец в небето,

919
00:38:50,078 --> 00:38:52,455
и Неговото величие.

920
00:38:52,539 --> 00:38:53,957
Така че можете да кажете,

921
00:38:54,040 --> 00:38:58,711
„Отче наш на небесата,
да се свети Твоето име."

922
00:38:58,795 --> 00:39:00,380
И винаги искаме да сме сигурни
да вършим Божията воля

923
00:39:00,463 --> 00:39:02,966
а не нашите собствени.

924
00:39:03,049 --> 00:39:07,470
Така че ние казваме,
„Да дойде твоето царство,

925
00:39:07,554 --> 00:39:11,766
Да бъде твоята воля
на земята,

926
00:39:11,850 --> 00:39:14,435
както е на небето."

927
00:39:14,519 --> 00:39:15,895
И точно както попитахме...

928
00:39:20,024 --> 00:39:22,068
[приближаващи се стъпки]

929
00:39:31,619 --> 00:39:34,372
- Матю...
Матю.

930
00:39:34,455 --> 00:39:35,373
- Равин?

931
00:39:35,456 --> 00:39:37,417
- Извинете, че ви събудих,
Матю.

932
00:39:37,500 --> 00:39:38,710
- В беда ли си?

933
00:39:38,793 --> 00:39:41,880
- Шшшшшшшшшшшшт, не те искам
да събуди другите.

934
00:39:41,963 --> 00:39:42,922
Нищо не е наред.

935
00:39:44,674 --> 00:39:47,051
- Защо ме събуди?
а не другите?

936
00:39:47,135 --> 00:39:49,470
- Формирах фрагменти
на преподаване в ума Ми

937
00:39:49,554 --> 00:39:53,141
вече няколко месеца
в подготовка за проповедта.

938
00:39:53,433 --> 00:39:55,143
аз съм готов
да ги организираме.

939
00:39:55,435 --> 00:39:57,979
- Ще взема
моите материали за писане.

940
00:39:58,062 --> 00:40:00,023
Току що се върна
от задържане.

941
00:40:00,106 --> 00:40:02,567
Ще тези учения
влоши нещата?

942
00:40:02,650 --> 00:40:05,570
- Тук съм, за да правя неща
по-добре, не по-зле, Матю.

943
00:40:05,653 --> 00:40:08,865
- Но имам предвид...
за всички нас, които Те обичаме.

944
00:40:11,951 --> 00:40:13,661
- Без обещания.

945
00:40:16,915 --> 00:40:17,957
да вървим

946
00:40:18,041 --> 00:40:19,584
- Трябва да е тази вечер?

947
00:40:22,754 --> 00:40:24,005
– Времето дойде.

948
00:40:26,883 --> 00:40:30,887
> младши

949
00:40:41,105 --> 00:40:46,027
> младши

950
00:41:16,140 --> 00:41:22,230
> младши

951
00:41:50,842 --> 00:41:56,806
> младши

952
00:42:26,586 --> 00:42:31,799
> младши

953
00:42:42,810 --> 00:42:45,813
> младши

954
00:42:45,863 --> 00:42:50,413
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0